在度過平平無奇的三節之后，狀元郎錫安在第四節給了球迷們一針強心劑，他在3分08秒里砍下17分，雖然鵜鶘隊最終以117比121輸給馬刺。

錫安284磅的身軀正式降落在NBA賽場上，在真實的比賽中所產生的漣漪效應是深遠而重要的，西部季后賽、年度最佳新秀和鵜鶘的期望都受到了影響，但我們也應該看看他的回歸會如何影響2月6日的交易截止日期。

從新奧爾良籃球運營副總裁大衛-格里芬休賽期的舉動中可以清楚地看出，球隊的目標是在安東尼-戴維斯出走后的重建過程中保持競爭力，威廉森在這方面起了很大的作用。在鵜鶘本賽季開局慢熱，而且交易市場上也沒有幾個有影響力的球員后，像JJ-雷迪克、德里克-費沃斯和朱-霍利迪這樣的名字一度變得很有吸引力。但是現在錫安回來了，鵜鶘比幾周前預想的更接近季后賽。

沒有跡象表明鵜鶘想交易隊中的哪名球員，但你必須知道，現在他們離著季后賽很近，而威廉姆森在也正式歸來——他們可能會考慮利用一個或多個優勢資產在最后期限發一筆財。在這個情況下，鵜鶘可以交易一兩個老將，獲得更多的未來資產，同時仍然可以進入季后賽，這是一個至少值得追求的想法。所以讓我們來看看鵜鶘在2月6日之前面臨的一些選擇。

首先，當我們談論交易時，我們基本上是在談論雷迪克，費沃斯和霍勒迪。在這一點上，鵜鶘不可能放棄他們的年輕核心——威廉森、布蘭登-英格拉姆、郎佐-鮑爾、賈森-海耶斯和尼克伊爾-亞歷山大-沃克。如果價格合適，他們當然也可以換走他們的角色球員，比如摩爾、哈特或者杰克遜，但這些都不會起到什么作用。因此，為了這次文章的推演，我們將重點關注這三名老兵。

選項一：什么都不做

這也許是鵜鶘在交易截止日期前最現實的結果。格里芬還沒有看到主教練阿爾文-金特里如何利用錫安的天賦，不僅因為錫安的缺席，還因為整個賽季球隊上下的傷病。在錫安回歸之前，他們終于開始打得很好了，所以現在改變現狀可能是破壞性的，甚至是適得其反的。隨著英格拉姆和鮑爾的崛起，以及像威廉姆森這樣的天才球員，鵜鶘隊留住了雷迪克、費沃斯和霍勒迪的同時，在本賽季余下的比賽中，他們可以給他們的球迷展示一個激動人心的未來。如果事與愿違，他們可以在夏天重新評估大局。這樣做的唯一擔心是會白白失去費沃斯——他將在今年夏天成為自由球員。

選項二：交易費沃斯

費沃斯對鵜鶘的影響是顯而易見的——當他在場上時，球隊的凈得分是4.2分，他是NBA中最好的護框球員之一。新奧爾良自去年12月中旬以來開始有所好轉，恰逢費沃斯從長達一個月的缺席中恢復過來。話雖如此，鵜鶘至少有幾個理由考慮交易他。

首先，他的合同即將到期。如前所述，如果他們不交易他，他們將冒著今年夏天失去他的風險。其次，他在球場上度過了一段艱難的時光——本賽季他只打了26場比賽，而且由于各種傷病，他似乎每周至少缺席一場比賽。第三，當威廉森完全恢復時，會有輕微的位置冗余。沒有人確切地知道威廉姆森的位置會在哪里，但是讓他作為一個被射手包圍的小球中鋒的想法和聯盟中的任何優秀配置一樣誘人。

擁有了費沃斯，鵜鶘是一支更好的球隊嗎?是的。但這并不意味著讓他留在球隊是對球隊最好的事情。當海耶斯提前成為一個可行的中鋒選擇時，鵜鶘如果不至少嘗試一下可能的交易將是愚蠢的。考慮到他的技能和相對可行的薪水，有意者可能會來打電話的。

選項三：交易JJ雷迪克?

就像交易費沃斯一樣，交易雷迪克只是最大化資產的一種方式，這個賽季雷迪克對鵜鶘的進攻提供了必不可少的幫助，但他是可交易的。雷迪克下賽季的薪水是1300萬美元，這是合理的，各球隊可以一起制定一個誘人的方案，至少可以迫使鵜鶘去看看。

然而，威廉森的回歸讓人很難想象鵜鶘隊會與雷迪克分道揚鑣。如果有一件事是我們知道的，那就是錫安將受益于雷迪克所拉開的空間，后者是聯盟中最好的射手之一。在2月6日之前應該沒有任何的可能會讓鵜鶘隊放棄威廉森-雷迪克這對擋拆組合和運球交接手段。一個月前，隨著錫安的受傷和鵜鶘的苦苦掙扎，雷迪克的交易似乎更有可能。但現而今看起來這沒什么意義。

選項四：交易朱-霍勒迪

交易霍勒迪可能是這四種情況中最不可能出現的一種，但我們至少要把霍勒迪包括在內，因為一個絕望的球隊可能會提出一個教父級別的提議。霍勒迪在去年12月曾被報道過將被高價出售，他是為數不多的幾位與球隊簽有合理合同的球員之一，同時幾乎可以適應任何球隊的陣容，并對球隊的攻防兩端產生立竿見影的影響。有傳言說丹佛、費城和邁阿密都將是霍勒迪潛在的目的地。如果他們中的一支或者幾支球隊，帶著一份有年輕球員和選秀權的豐厚報價來拜訪，這可能是無法拒絕的。

推動鵜鶘交易的一個可能的推動力是霍勒迪的年齡，29歲的他與球隊年輕的核心的年齡并不完全一致。雖然他很穩定，但可以想象，當年輕球員如英格拉姆、鮑爾和威廉森開始大踏步前進時，他的進步卻不會跟他們同步。

話雖如此，霍勒迪是一個完美的球員，他可以和那些有潛力的全明星球員一起成長——他可以帶球或不帶球，防守多個位置，是聯盟中最好的球員之一。霍勒迪和威廉森之間組合的一場比賽會讓對方防守徹底崩潰。如果鵜鶘想要保持競爭力，同時他們朝著總冠軍邁進，那么霍勒迪似乎是最完美的選擇，要把他從新奧爾良挖出來可能要費很大的勁，但是，正如我們在NBA所知道的那樣，你永遠不能排除任何可能性。

原文：Colin Ward-Henninger

編譯：warmer