34歲的克里斯-保羅正經(jīng)歷著職業(yè)生涯最高效的賽季之一，帶領(lǐng)著俄克拉荷馬雷霆隊(duì)取得了出乎人們意料的成功（順便說一句，保羅可并不認(rèn)同這樣的觀點(diǎn)）。
在開啟全明星周末之前，雷霆隊(duì)以33勝22負(fù)的戰(zhàn)績排在西部第六位，僅落后排在第五的火箭隊(duì)兩個(gè)勝場(chǎng)。去年夏天，火箭用保羅外加兩個(gè)首輪簽以及兩個(gè)選秀權(quán)互換資格從雷霆得到韋斯布魯克。今年，雷霆有望贏得和上賽季一樣多的比賽，當(dāng)時(shí)他們隊(duì)內(nèi)有威少和保羅-喬治(在MVP投票中排名第三)。
由于本賽季的出色發(fā)揮，在闊別全明星賽4年后，保羅今年再次入選全明星陣容，這已經(jīng)是他的第10次全明星之旅了。在芝加哥的全明星正賽上，保羅狀態(tài)火熱，他在三分線外11投7中，砍下個(gè)人全明星賽新高的23分，幫助勒布朗隊(duì)艱難地獲得最后的勝利。
在全明星周末期間，NBA官網(wǎng)對(duì)保羅進(jìn)行了專訪。
NBA：你對(duì)雷霆本賽季的表現(xiàn)感到驚訝嗎?
CP3：沒有。我驚訝于我們的戰(zhàn)績沒能更好，我就是這樣想的。
然而在賽季開始階段，雷霆隊(duì)的問題可比之前在火箭隊(duì)時(shí)多很多。過去在快船隊(duì)時(shí)，你的身邊總是有很多天才球員。這種情況下，你沒有懷疑過自己嗎？
我了解我自己，我知道自己對(duì)于工作的態(tài)度，我從來不會(huì)帶著“我們可能不會(huì)贏球”這樣的想法踏上球場(chǎng)。但聯(lián)盟中可能有些球員會(huì)這么做，你懂我的意思吧？這不是我對(duì)待工作的方式，我更不會(huì)懷疑自己。
你是本賽季的關(guān)鍵先生。
（注：本賽季，在第四節(jié)還剩5分鐘以及加時(shí)賽兩隊(duì)分差在5分及以內(nèi)時(shí)，保羅的得分領(lǐng)跑全聯(lián)盟！）
這賽季我們打了很多很膠著的比賽，當(dāng)你這樣的比賽打得多了，得分自然也就高了。
好吧，但是你的關(guān)鍵球命中率可是有55%。
哈哈，那真的是太好了。
如果你在比賽的最后階段發(fā)動(dòng)擋拆進(jìn)攻，你是如何確保可以到達(dá)舒服的出手區(qū)域的？
當(dāng)今聯(lián)盟防守?fù)醪鸬姆绞胶椭按蟛幌嗤F(xiàn)在的球員更喜歡收縮防守，你知道我說的是什么意思吧？
當(dāng)然，大個(gè)子防守球員收縮到禁區(qū)里保護(hù)籃筐。
在那個(gè)趨勢(shì)形成的賽季，當(dāng)時(shí)我還在快船，我和德安德烈-喬丹還是聯(lián)盟里最好的防守?fù)醪鸬慕M合。
當(dāng)時(shí)小喬丹作為大個(gè)子總是上搶壓迫持球者。
沒錯(cuò)，當(dāng)時(shí)他確實(shí)是這樣，因?yàn)槲覀円郧岸际沁@樣打球的。然后我在快船隊(duì)的最后一年，我們也開始收縮。開啟訓(xùn)練營的那天，當(dāng)?shù)弥覀円院竺鎸?duì)擋拆時(shí)也要收縮防守，我們倆快氣瘋了。就在幾天前我還在和DJ導(dǎo)論這個(gè)問題，沒辦法，現(xiàn)在的NBA是一個(gè)模仿的聯(lián)盟，好像所有人都會(huì)這樣來挑戰(zhàn)對(duì)手的成功率。
是的，一年有82場(chǎng)比賽，每場(chǎng)比賽48分鐘，這樣的趨勢(shì)也是合理的。但是在關(guān)鍵時(shí)刻不應(yīng)該讓對(duì)手獲得空位出手的機(jī)會(huì)。
我也是這么認(rèn)為的，贏得比賽，我腦子想的就是贏得比賽。你可以做所有你想做的分析，但是能夠贏球才是最終目的。如果對(duì)手給我了出手空間，我會(huì)把握住它，當(dāng)然，如果對(duì)手選擇上搶，我也會(huì)作出其他調(diào)整。但是就當(dāng)今的聯(lián)盟來看，他們都是怎么防守?fù)醪鸬哪兀?/p>
除了一兩支球隊(duì)，絕大多數(shù)球隊(duì)都會(huì)收縮防守。公牛隊(duì)現(xiàn)在還會(huì)讓大個(gè)子上搶。
哈哈，這真的很有趣。當(dāng)你和他們交手，或者看他們的比賽時(shí)，對(duì)手有時(shí)候會(huì)無所適從，只是把球從一側(cè)傳到另一側(cè)。
所以，他們?cè)趯?duì)手失誤比例（Opponent Turnover Percentage）這項(xiàng)統(tǒng)計(jì)上領(lǐng)銜全聯(lián)盟（17.9%）。
是這樣嗎？那可能是因?yàn)楝F(xiàn)在的球員缺少應(yīng)對(duì)上搶的經(jīng)驗(yàn)。要知道，在過去所有球員都是這么防守的。
但是，要和一支內(nèi)線能夠上搶的對(duì)手較量總是很艱難的，就像三巨頭時(shí)期的邁阿密熱火隊(duì)。
當(dāng)大個(gè)子球員能夠上搶時(shí)，我們就會(huì)遇到麻煩。
哈哈，我的小兄弟亞歷山大就深受困擾。當(dāng)我們遇到擋拆時(shí)會(huì)上搶的大個(gè)子時(shí)，SGA就會(huì)著急地問我：“克里斯，怎么辦，遇到這種情況我要怎么辦？”然后，我就會(huì)大笑，他當(dāng)然不知道，這是老派的防守方式。現(xiàn)在聯(lián)盟里的大個(gè)子絕大多數(shù)就是守住內(nèi)線不出來，就像沙克過去一樣。現(xiàn)在的后衛(wèi)要么選擇拋投要么選擇投三分球，如果他們不擅長三分投射，就只能在三分線上停球了。
你是亞歷山大的導(dǎo)師嗎？
不過我對(duì)他可是很嚴(yán)厲的。SGA總是和我一起看比賽的錄像，即使實(shí)在主場(chǎng)的比賽之后，他也會(huì)來我的公寓一起看錄像。之前與鵜鶘的比賽中（全明星周末前雷霆的最后一場(chǎng)球），SGA被霍樂迪的投籃假動(dòng)作晃起來了，被騙了一個(gè)犯規(guī)。現(xiàn)在想起來那真的很有趣，因?yàn)槲彝耆珱]有在意這件事，而 SGA好像總是在躲避我的目光。中場(chǎng)休息的時(shí)候我問他，‘你還好嗎？’我記得他好像是說，‘我甚至都不敢看你。’他知道我的要求很嚴(yán)格。
我不會(huì)吃投籃假動(dòng)作的晃。在我剛進(jìn)入聯(lián)盟的前幾個(gè)賽季，我會(huì)和“外星人”薩姆-卡塞爾對(duì)位，我記得有場(chǎng)比賽我被他騙了三次犯規(guī)。他會(huì)帶球突然就是一個(gè)停頓，做出投籃的假動(dòng)作騙我上當(dāng)，然后把身體往我這邊靠。后來我幡然醒悟，我并不擅長封蓋，如果我不跳，就是站在那里舉起手臂干擾他，他能投進(jìn)嗎？至少我沒有犯規(guī)。但是如果我跳了，他要么是過掉我要么是在我身上造犯規(guī)。所以，現(xiàn)在我不會(huì)吃投籃假動(dòng)作的晃。我試圖向SGA解釋這點(diǎn)，但是他好像還不太明白。
前幾天，在命中一記中距離制勝球后，丁威迪說，‘阿特金森主教練不希望他投中距離投籃，除非是在比賽的最后時(shí)刻。’我明白這一點(diǎn)，因?yàn)槿绻某鍪?0%來自中距離，毫無疑問是不太劃算的。
但是你就不同了，你有55%的出手來自中距離。在比賽的膠著時(shí)刻，當(dāng)你需要?jiǎng)e人助你一臂之力時(shí)，誰會(huì)是你可靠的幫手？
丹尼斯-施羅德。我不知道他本賽季的命中率如何。
（注：本賽季，在聯(lián)盟所有至少出手100次中距離投籃的球員中，施羅德以47%的命中率排在第11位。）
就這個(gè)賽季而言，我也沒認(rèn)為這有多么偉大。但就像其他事情一樣，我要向你證明我能做到。如果我做到了，你們就會(huì)覺得很酷。但如果你不像我一樣擅長中距離投籃，那就不要投。
而且，我也堅(jiān)信三分線往里一步的中距離投籃選擇非常糟糕。在那種情況下，我寧愿選擇投三分球。
所以你的中距離投籃大多來自距離籃筐18英尺及以內(nèi)的區(qū)域。
（注：保羅93%的中距離投籃來自距離籃筐18英尺及以內(nèi)的區(qū)域。）
是的，我會(huì)尋找自己習(xí)慣的投籃區(qū)域。這就不得不提到科比，我希望年輕人可以看看科比在季后賽與太陽隊(duì)交鋒時(shí)的表現(xiàn)，我記得是在加時(shí)賽中。
你是說那一記肘區(qū)的絕殺嗎？
沒錯(cuò)，我記得從他拿到球開始，他甚至一次都沒有看籃筐。在運(yùn)球的時(shí)候，你會(huì)發(fā)現(xiàn)球場(chǎng)上的區(qū)域點(diǎn)，一旦你到達(dá)這些區(qū)域，甚至不需要看籃筐就可以投籃。
關(guān)于那個(gè)球，我始終記得的一件事是它穿過球網(wǎng)的方式。這是你所見過的最純粹的嗖嗖聲。
當(dāng)科比拿到球的時(shí)候你可以觀察一下，他從來不看籃筐。
這倒提醒了我。我在報(bào)道2008年奧運(yùn)會(huì)時(shí)留下的一個(gè)清晰的記憶是，你和科比在澳門還是上海的一場(chǎng)表演賽之前，在球場(chǎng)上談?wù)摀醪饝?zhàn)術(shù)。你還記得嗎??
已經(jīng)有點(diǎn)模糊了。但是那個(gè)時(shí)候每個(gè)人都會(huì)像蛇型一樣曲線行進(jìn)，在我進(jìn)入聯(lián)盟的第二年我就和泰森-錢德勒這樣做了。
（注：蛇型指的是擋拆球員帶球越過掩護(hù)后頻頻運(yùn)球變向，以將最初的防守球員擋在身后。 ）
當(dāng)時(shí)我只能在訓(xùn)練中用到它，因?yàn)樵谀莻€(gè)時(shí)候，每個(gè)人都?jí)哼^我，所以我不能獲得好的投籃空間。雖然我可以投籃，但是作為年輕人當(dāng)時(shí)有些毛躁和焦慮，在比賽中就是無法投進(jìn)。
后來，我意識(shí)到了一點(diǎn)。讓泰森擋拆時(shí)留一個(gè)角度，我在繞過他之后再插回來，就能將防守球員擋在身后。這樣就形成了2打1的局面，我既可以選擇上籃也可以把球高吊給泰森。但是現(xiàn)在，在蛇型運(yùn)球之后，我不會(huì)沖進(jìn)三秒?yún)^(qū)了，哈哈。
所以這些都是科比和你說的嗎？
是的，我們確實(shí)討論過這一點(diǎn)，讓防守球員坐在我的屁股上。
在那段時(shí)間里，你從他身上學(xué)到了什么?
科比讓我注意到的最重要的事情之一就是步法。這很瘋狂，我今年的背打表現(xiàn)很糟糕，但我總能在腳步移動(dòng)上游刃有余。
（注:根據(jù)Second Spectrum的數(shù)據(jù)，保羅本賽季的低位背打命中率為18%(11投2中)，而過去三季的命中率為49%(128投63中)。)
在我們的總經(jīng)理調(diào)查中，多數(shù)人認(rèn)為總有一天你會(huì)成為最好的主教練。你想當(dāng)教練嗎?
不。教練的工作太占用時(shí)間了，我沒有做教練的打算。我希望盡可能多地參與比賽。我會(huì)看每場(chǎng)比賽，但我更想和我的孩子以及家人在一起。
原文：John Schuhmann
編譯：留白
人物專訪
